Aġġornat l-aħħar: 6 Ottubru 2026
1. Ħarsa ġenerali
Din il-Politika ta' Privatezza u Cookies tispjega kif LEI System OÜ ("LEI System", "aħna", "lilna" jew "tagħna") tiġbor, tuża, taqsam u tissalvagwardja data personali, u kif nużaw cookies u teknoloġiji simili fuq leisystem.com u l-websajts kollha tagħha speċifiċi għall-pajjiż u għal-lingwa (flimkien, il-"Websajts").
Din il-Politika tapplika għall-Websajts kollha operati minn LEI System, irrispettivament mid-dominju tal-pajjiż jew mill-verżjoni tal-lingwa li permezz tagħha taċċessa s-servizzi tagħna.
LEI System tipproċessa data personali skont ir-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data tal-UE (GDPR) u liġijiet applikabbli oħra dwar il-protezzjoni tad-data u l-privatezza.
Il-kontrollur tad-data huwa:
LEI System OÜ
A. H. Tammsaare tee 60
11316 Tallinn, l-Estonja
Numru tar-Reġistru Kummerċjali Estonjan: 16966880
Email: support@leisystem.com
2. Data Personali li Nipproċessaw
Skont kif tinteraġixxi magħna, nistgħu nipproċessaw id-data personali li ġejja:
- ismek u d-dettalji ta' kuntatt tiegħek, bħall-indirizz tal-email, in-numru tat-telefon u l-indirizz postali;
- informazzjoni dwar ir-relazzjoni tiegħek ma', jew l-awtorità tiegħek li tirrappreżenta, entità legali;
- informazzjoni pprovduta meta tirreġistra, iġġedded jew tittrasferixxi LEI;
- informazzjoni relatata ma' ordnijiet, tranżazzjonijiet u pagamenti;
- komunikazzjonijiet ma' LEI System;
- informazzjoni teknika, bħall-indirizz IP, il-browser u informazzjoni dwar l-apparat;
- informazzjoni dwar l-użu tal-websajt, ir-reklamar u l-konverżjoni; u
- informazzjoni oħra li tipprovdilna direttament.
Ma niġbrux intenzjonalment aktar data personali milli hu raġonevolment meħtieġ għall-għan rilevanti.
2.1 Sorsi tad-Data Personali
Niġbru l-biċċa l-kbira tad-data personali direttament mingħandek. Meta ordni titqiegħed f'isem entità legali, data personali dwar diretturi, rappreżentanti awtorizzati jew persuni konnessi oħra tista' tiġi pprovduta mill-persuna li tqiegħed l-ordni jew miksuba minn reġistri kummerċjali pubbliċi u sorsi uffiċjali oħra użati għall-validazzjoni tal-LEI.
2.2 Jekk Trid Tipprovdi Data Personali
L-għoti ta' data personali huwa ġeneralment volontarju. Madankollu, ċerta informazzjoni hija meħtieġa biex tirreġistra, iġġedded jew tittrasferixxi LEI, biex tiġi pproċessata l-ħlasijiet u biex nikkonformaw mal-obbligi legali tagħna. Jekk ma tipprovdix din l-informazzjoni, jista' jkun li ma nkunux nistgħu nipprovdu s-servizz mitlub.
3. Skopijiet u Bażijiet Legali għall-Ipproċessar
3.1 Għoti ta' Servizzi tal-LEI
Nipproċessaw data personali meta meħtieġ biex nipprovdu r-reġistrazzjoni, it-tiġdid, it-trasferiment u s-servizzi relatati tal-LEI, biex nimmaniġġjaw ordnijiet, nikkomunikaw ma' klijenti u rappreżentanti, u nipprovdu appoġġ lill-klijenti.
Skont iċ-ċirkostanzi, il-bażi legali hija l-eżekuzzjoni ta' kuntratt jew il-ħidma qabel ma jiġi konkluż kuntratt (Artikolu 6(1)(b) tal-GDPR), l-interessi leġittimi tagħna fl-għoti u l-amministrazzjoni tas-servizzi tagħna (Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR), jew il-konformità ma' obbligu legali (Artikolu 6(1)(c) tal-GDPR).
3.2 Rappreżentanti ta' Entitajiet Legali
Meta ordni titqiegħed f'isem entità legali, nistgħu nipproċessaw data personali relatata ma' diretturi, rappreżentanti awtorizzati, impjegati, aġenti jew persuni oħra konnessi ma' dik l-entità.
Nipproċessaw din l-informazzjoni meta meħtieġ għall-għoti u l-validazzjoni tas-servizzi tal-LEI u għall-interessi leġittimi tagħna fil-verifika tal-awtorità, l-amministrazzjoni tar-relazzjoni mal-klijent u l-iżgurar tal-eżattezza u l-integrità tal-informazzjoni relatata mal-LEI.
3.3 Komunikazzjonijiet mal-Klijenti u Marketing
Nużaw id-dettalji ta' kuntatt tiegħek biex nikkomunikaw miegħek dwar l-ordnijiet tiegħek, l-istatus tal-LEI, it-tiġdid, kwistjonijiet relatati mas-servizz u informazzjoni oħra rilevanti għas-servizzi li tuża.
Fejn permess mil-liġi applikabbli, nistgħu wkoll nibagħtu informazzjoni dwar is-servizzi tagħna u offerti relatati. Ninfidaw fuq il-kunsens fejn il-kunsens huwa meħtieġ u, fejn permess legalment, fuq l-interessi leġittimi tagħna li nikkomunikaw ma' klijenti eżistenti dwar servizzi simili.
Tista' tirtira mill-komunikazzjonijiet ta' marketing dirett fi kwalunkwe ħin, bla ħlas, billi tuża r-rabta ta' unsubscribe fil-messaġġi tagħna jew billi tikkuntattjana.
3.4 Fornituri ta' Servizz u Sħab
Ma nbigħux data personali.
Fejn data personali tinqasam ma' sieħeb kummerċjali jew fornitur ta' servizz, nagħmlu dan biss fejn jeżisti bażi legali xierqa u fejn il-kondiviżjoni hija raġonevolment meħtieġa għall-għan rilevanti.
3.5 Konformità, Sigurtà u Obbligi Legali
Nistgħu nipproċessaw data personali biex:
- nikkonformaw ma' obbligi tal-kontabilità, tat-taxxa u obbligi legali oħra;
- inwieġbu għal talbiet legali minn awtoritajiet pubbliċi;
- nikkonformaw ma' sanzjonijiet applikabbli, kontra l-ħasil tal-flus jew rekwiżiti regolatorji oħra;
- nipprevjenu l-frodi, l-abbuż u l-inċidenti ta' sigurtà;
- nistabbilixxu, neżerċitaw jew niddefendu talbiet legali; u
- nipproteġu d-drittijiet, il-klijenti u s-servizzi tagħna.
Il-bażi legali hija l-konformità ma' obbligi legali (Artikolu 6(1)(c) tal-GDPR) u, fejn applikabbli, l-interessi leġittimi tagħna (Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR).
4. Data tal-LEI u Kondiviżjoni ta' Data ma' Partijiet Terzi
Biex noħorġu, iġġeddu, nittrasferixxu u nżommu l-LEIs, naqsmu informazzjoni rilevanti dwar l-entità legali mas-sieħeb akkreditat tagħna tal-Unità Operattiva Lokali, Ubisecure Oy (RapidLEI), u permezz tagħha mal-Global Legal Entity Identifier Foundation (GLEIF).
Dan jista' jinkludi l-isem tal-entità legali, in-numru ta' reġistrazzjoni, l-indirizz reġistrat, id-dettalji ta' inkorporazzjoni, informazzjoni dwar is-sjieda jew ir-relazzjoni u informazzjoni oħra meħtieġa għall-validazzjoni u l-ħruġ tal-LEI.
Id-data ta' referenza tal-LEI hija ppubblikata fil-Global LEI System u hija aċċessibbli pubblikament skont ir-regoli applikabbli għas-sistema tal-LEI.
Nużaw ukoll fornituri ta' servizz li jappoġġjaw il-Websajts tagħna, l-infrastruttura tal-IT, il-pagamenti, l-appoġġ lill-klijenti, il-komunikazzjonijiet, l-analitika, ir-reklamar u operazzjonijiet kummerċjali oħra. Dawn il-fornituri jirċievu data personali biss safejn meħtieġ għas-servizz rilevanti u suġġett għar-rekwiżiti applikabbli tal-protezzjoni tad-data.
5. Żamma tad-Data
Nżommu data personali biss sakemm meħtieġ għall-għanijiet li għalihom inġabret u kif meħtieġ mil-liġi applikabbli.
Data relatata mal-klijenti u s-servizz tinżamm matul it-tul tar-relazzjoni mal-klijent u wara meta meħtieġ għal skopijiet legali, tal-kontabilità, ta' riżoluzzjoni ta' tilwim jew skopijiet kummerċjali leġittimi.
Rekords tal-kontabilità u finanzjarji jinżammu għall-perjodu meħtieġ mil-liġi, bħalissa seba' snin skont l-Att tal-Kontabilità Estonjan.
Meta l-ipproċessar ikun ibbażat fuq il-kunsens, id-data rilevanti tiġi pproċessata sakemm il-kunsens jiġi rtirat, sakemm bażi legali oħra ma teħtieġx jew tippermettix żamma ulterjuri.
6. Trasferimenti Internazzjonali ta' Data
Data personali hija pproċessata primarjament fiż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE).
Xi wħud mill-fornituri tas-servizz tagħna, inklużi Google, Microsoft u Hotjar, jistgħu jipproċessaw data barra mit-Żona Ekonomika Ewropea. Meta data personali tiġi ttrasferita lejn pajjiż li mhuwiex rikonoxxut li jipprovdi livell adegwat ta' protezzjoni, nistrieħu fuq salvagwardji meħtieġa mil-liġi applikabbli dwar il-protezzjoni tad-data, bħal deċiżjonijiet ta' adegwatezza tal-Kummissjoni Ewropea (inkluż il-Qafas tal-Privatezza tad-Data UE-U.S. għal riċevituri ċċertifikati), Klawżoli Kuntrattwali Standard jew mekkaniżmi ta' trasferiment rikonoxxuti oħra.
7. Id-Drittijiet tiegħek dwar il-Protezzjoni tad-Data
Suġġett għall-kundizzjonijiet u l-limitazzjonijiet ipprovduti mil-liġi applikabbli, għandek id-dritt li:
- taċċessa d-data personali li għandna dwarek;
- titlob il-korrezzjoni ta' data personali mhux eżatta jew mhux kompluta;
- titlob it-tħassir ta' data personali;
- titlob restrizzjoni tal-ipproċessar;
- toġġezzjona għall-ipproċessar ibbażat fuq interessi leġittimi;
- toġġezzjona għall-marketing dirett fi kwalunkwe ħin;
- tirtira l-kunsens fi kwalunkwe ħin fejn l-ipproċessar ikun ibbażat fuq il-kunsens; u
- titlob il-portabbiltà tad-data fejn applikabbli.
Biex teżerċita d-drittijiet tiegħek, ikkuntattjana fuq support@leisystem.com. Inwieġbu fi żmien xahar minn meta nirċievu t-talba tiegħek, sakemm il-liġi applikabbli ma tippermettix estensjoni.
8. Ilmenti u Teħid ta' Deċiżjonijiet Awtomatizzat
Għandek id-dritt li tressaq ilment mal-Ispettorat tal-Protezzjoni tad-Data Estonjan (Andmekaitse Inspektsioon, www.aki.ee) jew mal-awtorità superviżorja tal-protezzjoni tad-data fil-pajjiż ta' residenza tiegħek, il-post tax-xogħol jew il-post tal-allegat ksur.
Ma nieħdux deċiżjonijiet ibbażati biss fuq ipproċessar awtomatizzat, inkluż il-profiling, li jipproduċu effetti legali jew effetti sinifikanti simili fir-rigward tiegħek.
9. Cookies u Teknoloġiji Simili
Il-cookies huma fajls żgħar maħżuna fil-browser tiegħek jew fuq l-apparat tiegħek meta żżur websajt. Dawn jistgħu jippermettu funzjonalità essenzjali tal-websajt, jiftakru l-preferenzi, jgħinuna nifhmu kif tintuża websajt u jkejlu l-prestazzjoni tar-reklamar.
Nużaw ukoll teknoloġiji li jwettqu funzjonijiet simili, inklużi ħażna tal-browser, pixels, tags u identifikaturi.
Il-cookies tas-sessjoni jiskadu meta tagħlaq il-browser tiegħek. Il-cookies persistenti jibqgħu fuq l-apparat tiegħek għal perjodu definit jew sakemm tħassarhom. Il-cookies first-party huma stabbiliti permezz tad-dominju tagħna stess; il-cookies third-party huma stabbiliti jew aċċessati minn fornituri esterni ta' servizz.
10. Kategoriji ta' Teknoloġiji li Nużaw
10.1 Teknoloġiji Strettament Meħtieġa
Dawn it-teknoloġiji huma meħtieġa għall-operat, is-sigurtà u l-funzjonalità essenzjali tal-Websajts tagħna. Jintużaw, pereżempju, biex iżommu sessjonijiet sikuri, jipproċessaw tranżazzjonijiet, jipprevjenu l-frodi u l-abbuż, jiftakru l-għażliet tiegħek ta' privatezza u cookies, u jipprovdu funzjonalità li tkun talbt, bħall-pajjiż, il-lingwa u l-munita li tkun għażilt.
Fejn permess legalment, dawn it-teknoloġiji jintużaw mingħajr kunsens minħabba li huma meħtieġa biex jipprovdu s-servizz li tkun talbt.
10.2 Teknoloġiji tal-Analitika
Bil-kunsens tiegħek, nużaw Google Analytics 4 ("GA4"), ipprovdut minn Google, biex nifhmu kif il-viżitaturi jużaw il-Websajts tagħna u ntejbu s-servizzi tagħna.
GA4 jista' jipproċessa informazzjoni bħal paġni vżitati, interazzjonijiet u avvenimenti, lokalità approssimattiva, informazzjoni dwar il-browser u l-apparat, is-sit tal-web li minnu ġejt riferut jew sors tat-traffiku, informazzjoni dwar is-sessjoni, identifikaturi tal-cookies u tal-apparat, u informazzjoni dwar tranżazzjonijiet kompluti jew avvenimenti oħra ta' konverżjoni.
10.3 Teknoloġiji ta' Reklamar u Kejl tal-Konverżjoni
Bil-kunsens tiegħek, nużaw Google Ads biex inkejlu l-effettività tal-kampanji ta' reklamar tagħna.
It-teknoloġiji ta' Google Ads jistgħu jipproċessaw identifikaturi tal-klikkjar tar-reklamar, informazzjoni dwar ir-reklami li wasslitek għall-Websajts tagħna, interazzjonijiet mal-websajt, avvenimenti ta' konverżjoni, informazzjoni dwar il-browser u l-apparat, l-indirizz IP u l-lokalità approssimattiva, u identifikaturi tal-cookies jew tal-apparat.
Dawn it-teknoloġiji jgħinuna niddeterminaw jekk ir-reklamar wassalx għal azzjonijiet bħal reġistrazzjoni, tiġdid, trasferiment jew mistoqsija dwar LEI. Nużaw remarketing jew reklamar personalizzat biss jekk tkun tajt il-kunsens għalih.
10.4 Analitika tal-Prodott u Analiżi tas-Sessjoni
Bil-kunsens tiegħek, nużaw Microsoft Clarity, ipprovdut minn Microsoft, u Hotjar, ipprovdut minn Hotjar Ltd, biex nifhmu kif il-Websajts tagħna jintużaw fil-fatt u fejn il-viżitaturi jiltaqgħu ma' diffikultajiet.
Dawn l-għodod jirrekordjaw kif tintuża paġna matul żjara. Jistgħu jipproċessaw informazzjoni bħal paġni vżitati, klikkjar, scrolling, moviment tal-mouse, taps u interazzjonijiet oħra, l-ordni li fih jiġu viżitati l-paġni, lokalità approssimattiva, informazzjoni dwar il-browser, l-apparat u l-iskrin, is-sit tal-web li minnu ġejt riferut, u identifikatur iġġenerat b'mod każwali li jippermetti li jiġu rikonoxxuti żjarat separati mill-istess browser. Din l-informazzjoni tista' tiġi ppreżentata bħala rekordjar taż-żjara jew bħala heatmaps aggregati.
Iż-żewġ għodod jissoppressjaw il-kontenut tal-oqsma tal-formoli b'mod awtomatiku. Ma nużawhomx biex naqraw dak li tikteb, biex nibnu profili ta' viżitaturi individwali, jew għar-reklamar.
11. Konverżjonijiet Imtejba u Data Pprovduta mill-Utent
Meta tkun tajt il-kunsens meħtieġ, nużaw il-funzjonalità ta' Konverżjonijiet Imtejba (Enhanced Conversions) ta' Google u data pprovduta mill-utent biex intejbu l-kejl tal-konverżjoni.
Meta tissottometti applikazzjoni, tlesti ordni jew tissottometti formola eliġibbli oħra, l-informazzjoni li ġejja tista' tintuża għal dan l-għan: l-indirizz tal-email tiegħek u n-numru tat-telefon tiegħek.
Din l-informazzjoni tiġi normalizzata u konvertita b'algoritmu sikur ta' hashing f'direzzjoni waħda (SHA-256) qabel ma tiġi trasmessa lil Google, b'mod li qatt ma toħroġ mill-browser tiegħek f'forma li tinqara. Google jista' jqabbel l-informazzjoni hashed ma' informazzjoni assoċjata ma' kontijiet ta' Google li jkunu daħlu fihom biex jiddetermina jekk konverżjoni fuq il-Websajts tagħna tistax tiġi attribwita għal interazzjoni mar-reklamar tagħna.
Nużaw din il-funzjonalità biss għall-kejl tar-reklamar, l-attribuzzjoni tal-konverżjoni u t-titjib tal-eżattezza tal-kejl tal-prestazzjoni tal-kampanja.
Ma nibagħtux ismijiet, indirizzi postali, informazzjoni dwar kards ta' pagament, passwords, numri ta' identifikazzjoni governattivi jew kredenzjali sensittivi oħra lil Google permezz tal-Konverżjonijiet Imtejba.
12. Google Consent Mode
Nużaw Google Consent Mode biex nikkomunikaw l-għażliet ta' privatezza tiegħek lis-servizzi ta' Google. Dan jinkludi sinjali ta' kunsens għall-ħażna tal-analitika, il-ħażna tar-reklamar, id-data tal-utent tar-reklamar u l-personalizzazzjoni tar-reklamar.
Jekk ma tagħtix il-kunsens għal kategorija, it-tags ta' Google ma jistabbilixxux jew jaqrawx cookies għal dak l-għan. Skont il-konfigurazzjoni tal-Consent Mode tagħna, Google jista' jirċievi sinjali limitati mingħajr cookies, bħall-istatus tal-kunsens u informazzjoni teknika bażika, għal kejl u modellar aggregat.
Data pprovduta mill-utent għall-Konverżjonijiet Imtejba ma tintbagħatx fejn il-kunsens għad-data tal-utent tar-reklamar ma jkunx ingħata.
13. Google bħala Fornitur ta' Servizz
Skont is-servizz, il-konfigurazzjoni tagħna u l-għażliet ta' privatezza tiegħek, Google jista' jirċievi l-indirizz IP tiegħek, l-URL tal-websajt, informazzjoni dwar il-browser u l-apparat, identifikaturi tar-reklamar u tal-cookies, attività tal-websajt u informazzjoni dwar il-konverżjoni. Fejn il-Konverżjonijiet Imtejba jkunu attivati bil-kunsens tiegħek, Google jista' wkoll jirċievi informazzjoni hashed tal-klijent kif deskritt fit-taqsima 11.
Google jipproċessa din l-informazzjoni skont it-termini kuntrattwali applikabbli għas-servizzi ta' Google li nużaw u skont id-dokumentazzjoni tal-privatezza tiegħu stess, disponibbli fuq policies.google.com/privacy.
14. Cookies Attwalment Użati
Il-cookies eżatti użati jistgħu jvarjaw skont l-apparat, il-browser, il-lokalità, l-għażliet ta' kunsens u s-servizzi attivi fuq il-Websajt li żżur. Il-cookies tipiċi jinkludu:
| Cookie | Fornitur | Għan | Tip | Durata tipika |
|---|---|---|---|---|
| site_consent | LEI System | Jaħżen l-għażliet tal-cookies tiegħek | Strettament meħtieġ, first-party | 6 xhur |
| site_host | LEI System | Jiftakar liema minn Websajts tagħna qed tuża | Strettament meħtieġ, first-party | 12-il xahar |
| site_jurisdiction | LEI System | Jiftakar il-ġurisdizzjoni li għażilt | Strettament meħtieġ, first-party | 12-il xahar |
| site_lang | LEI System | Jiftakar il-lingwa li għażilt | Strettament meħtieġ, first-party | 12-il xahar |
| site_currency | LEI System | Jiftakar il-munita li għażilt | Strettament meħtieġ, first-party | 12-il xahar |
| lei_ref, lei_origin | LEI System | Jirrekordja lil liema sieħeb jew riferiment tappartjeni ordni, sabiex l-ordnijiet jiġu attribwiti u l-kummissjonijiet jitħallsu korrettament. Mhux użat għar-reklamar jew il-profiling. | Strettament meħtieġ, first-party | 30 jum |
| lei_customer_session | LEI System | Iżommok iffirmat fil-kont tal-klijent tiegħek | Strettament meħtieġ, first-party | 30 jum |
| lei_oauth_state | LEI System | Jipproteġi d-dħul bil-Google, Apple jew Facebook kontra forġerija ta' talba bejn siti | Strettament meħtieġ, first-party | 10 minuti |
| _ga | Google Analytics | Jiddistingwi l-utenti tal-websajt | Analitika, first-party | Sa sentejn |
| _ga_<ID> | Google Analytics | Iżomm l-istat tas-sessjoni | Analitika, first-party | Sa sentejn |
| _clck | Microsoft Clarity | Jirrikonoxxi żjarat separati mill-istess browser għall-analiżi tal-użu | Analitika, first-party | Sa sena |
| _hjSessionUser_<ID> | Hotjar | Jirrikonoxxi żjarat separati mill-istess browser għall-analiżi tal-użu | Analitika, first-party | Sa sena |
| _gcl_au | Google Ads / Google tag | Jappoġġja l-attribuzzjoni tal-konverżjoni tar-reklamar | Reklamar, first-party | 90 jum |
Microsoft Clarity u Hotjar jistgħu jistabbilixxu cookies addizzjonali tagħhom stess matul żjara. Is-settings tal-browser tiegħek juru l-lista sħiħa tal-cookies maħżuna għal din il-Websajt fi kwalunkwe mument.
15. Ġestjoni tal-Għażliet tiegħek tal-Cookies
Tista' taċċetta jew tirrifjuta teknoloġiji fakultattivi, tagħżel kategoriji individwali, jew tibdel jew tirtira l-kunsens tiegħek fi kwalunkwe ħin billi terġa' tiftaħ l-għodda ta' ġestjoni tal-cookies permezz tar-rabta Cookie Settings fuq il-Websajts tagħna.
L-irtirar tal-kunsens ma jaffettwax l-ipproċessar li sar legalment qabel ma l-kunsens ġie rtirat.
Tista' wkoll tikkonfigura l-browser tiegħek biex tħassar jew timblokka l-cookies. Restrizzjonijiet fil-livell tal-browser jistgħu jaffettwaw il-ħidma ta' ċerti karatteristiċi tal-websajt.
16. Informazzjoni Speċifika għar-Reġjun
Din il-Politika tapplika għall-utenti tal-Websajts kollha tagħna madwar id-dinja. Peress li LEI System hija stabbilita fl-Unjoni Ewropea, nipproċessaw data personali skont il-GDPR fejn tapplika għall-attivitajiet tagħna ta' pproċessar. Fejn il-liġi tal-pajjiż tiegħek tagħtik drittijiet addizzjonali, dawk id-drittijiet japplikaw ukoll.
16.1 Ir-Renju Unit
Jekk tinsab fir-Renju Unit, nipproċessaw id-data personali tiegħek skont il-UK GDPR u l-Att dwar il-Protezzjoni tad-Data 2018. Għandek id-drittijiet deskritti fit-taqsima 7 u tista' tressaq ilment mal-Information Commissioner's Office (ico.org.uk).
16.2 L-Isvizzera
Jekk tinsab fl-Isvizzera, nipproċessaw id-data personali tiegħek skont l-Att Federali Svizzeru dwar il-Protezzjoni tad-Data (FADP). Għandek id-drittijiet deskritti fit-taqsima 7 u tista' tressaq ilment mal-Kummissarju Federali għall-Protezzjoni tad-Data u l-Informazzjoni (edoeb.admin.ch).
16.3 Pajjiżi Oħra
Jekk tinsab barra miż-ŻEE, ir-Renju Unit u l-Isvizzera, jista' jkollok drittijiet skont il-liġi lokali tiegħek dwar il-protezzjoni tad-data, bħal drittijiet li taċċessa, tikkoreġi jew tħassar id-data personali tiegħek, jew li tirtira l-kunsens. Tista' teżerċita dawn id-drittijiet billi tikkuntattjana fuq support@leisystem.com, u tista' wkoll tikkuntattja l-awtorità tal-protezzjoni tad-data fil-pajjiż tiegħek.
Billi tuża s-servizzi tagħna, id-data personali tiegħek tiġi pproċessata fl-Unjoni Ewropea u, fejn deskritt fit-taqsima 6, f'pajjiżi oħra.
17. Verżjonijiet tal-Lingwa
Din il-Politika tista' ssir disponibbli f'diversi lingwi. Fil-każ ta' kwalunkwe inkonsistenza bejn il-verżjonijiet tal-lingwa, il-verżjoni bl-Ingliż tipprevali.
18. Aġġornamenti għal din il-Politika
Nistgħu naġġornaw din il-Politika meta s-servizzi, il-Websajts, it-teknoloġiji, il-fornituri ta' servizz jew ir-rekwiżiti legali tagħna jinbidlu. Id-data fil-bidu ta' din il-Politika turi meta ġiet aġġornata l-aħħar. Bidliet materjali jiġu riflessi fil-verżjoni ppubblikata fuq il-Websajts tagħna.
19. Kuntatt
Għal mistoqsijiet dwar din il-Politika, l-ipproċessar tad-data personali tiegħek, il-cookies jew it-teknoloġiji ta' traċċar, jew biex teżerċita d-drittijiet tiegħek, jekk jogħġbok ikkuntattja:
LEI System OÜ
A. H. Tammsaare tee 60
11316 Tallinn, l-Estonja
Numru tar-Reġistru Kummerċjali Estonjan: 16966880
Email: support@leisystem.com